Aim is already broken in here. Just as I said. Aimbot tried to shoot at a prop or something destructible before.
Make sure Aim at Friendly is disabled. + Restart the game. Go to that mission instantly and try again.
When you shoot manually you should see bullets coming out of your gun. If not it's broken.