It's not working right now.
It needs an update, since the Game Pass version differs from the Steam one.
I'll reply here if it gets updated to support Game Pass.