Ja kannst du auch mit der Steamversion spielen. Denke dran, dass du bei der Steam version nur auf Server joinen kannst, die Battleye nicht aktiviert haben.
Bei der Microsoft Version hingegen ist Battleye nicht aktiv und da kannst du auf jeden Server joinen.