You can use at the moment undetected ARK cheat only on NO-BE (BattlEye is not supported!) Servers or ARK from Microsoft Store as it's stated on cheat list.
Mean, yes you can play on steam but don't go on servers with BE