i referred : kurdish